Can you get the notebook keyboard (Windows 10) to click through an app, if yes, with which one?
Depending on how you define "click".
This can also be done directly in Windows.
Ease of use> Press the keyboard in the Interaction tab> Scroll down to "Use keystroke" and if you activate this, you have the option to have an acoustic signal played when a key is pressed.