Would Minecraft work fine on my Samsung Series S Ultra even if I played server?
You mean Samung Series 5 Ultra I suppose?
optifine on it, set everything to very low.
Particle effects and such, and then that should work.
If necessary, you can then set a few higher settings again
For 1.16+: https://www.curseforge.com/...ods/sodium